Live stream: jeju_georo.mp3
Culture Space Yang, Georo Village, Jeju Island
Weather Report(Jiyeon Kim, Gangil Yi), Culture Space Yang
Latitude: +33.50938510248842°
Longitude: +126.56184060886926°
Weather Report is a collective founded by Jiyeon Kim and Gangil Yi. Together with Yeonjoo Kim from Culture Space Yang they are behind the initiative of this microphone. Culture Space Yang in Georo village was founded in 2013, focusing on the history of Georo village: archiving Georo people's private memory during the historical turmoil including Jeju Sasam with artists.
https://wrhome.super.site/
https://wrhome.super.site/
Something has been changing
An old persimmon tree nearby
Tiny yellow flowers
used to fall like a rain shower
sounding just like real rain
Stray cats come to drink water
beneath the tree
She had placed several white
bowls of water
When a flower fell into the empty
bowl,
it rang softly
How's the weather there?
Are you there?
Some-bodies are listening, too
A box with two silicon ears
seated on the stone wall
for over six years
letting the sound flow somewhere
Waiting,
forgetting that I’m waiting
still, I remain
Every dawn, I witness the birds’
first call
It's coming closer
It’s about to pour
How much time has passed?
It will continue
disconnecting and then
reconnecting
How wide is the window open?
Can you see it?
Wind by window
Some-bodies are listening, too
I’m standing in front of a tunnel
The tunnel has open ends
It passes through making the
inside resonate
Drip drop
drip drop
Water drops falling
knock, knock, knock
As if tapping on the door
Of time
Dripping and ringing
Strange, isn’t it?
I’ve lived in Georo for 87 years
Georo means beside the road
Yang is my family name
In my youth, I was a coachman
guiding a carriage down this road
They say there was once a temple
with a spring that never ran dry
Both the temple and the spring
were buried during the new road
was built.
But the spring’s water still flows
seeping into the tunnel from
within.
I heard that story from an old
woman.
She was struck by a car on the
new road and died
The road is called Beonyoung-ro,
A name that means thriving road.
There are many memorial stones
in Georo
placed to remember
wishing the memory firm, like
stone
Nonetheless
the green moss starts to settle on
the stone
growing little by little, eroding it
My face, weathered with age spots
The stone, covered in green moss
My face, a memory.
The sounds of words scatter
Where do they all disappear to?
Some-bodies are listening, too
Sound needs a space
to resonate
to be heard
Here is the space?
Each listeners brings their own
time
Like something from far away
Time seems to flow differently
or perhaps it’s not flowing at all
Maybe the idea of flowing is an
illusion
We are just listening
Once again, we dip our ears into
the streams
It’s never the same streams
누군가 듣고 있어
무언가 변하고 있어
근처에 오래된 감나무가 있어
오월이면
작고 노란 감꽃들이 비처럼
쏟아져
꼭 비가 오는 것 같았지
흰 물그릇 몇개
고양이들은 물을 마시러 오고
빈 그릇에 감꽃이 떨어지면
울리는 소리가 났지
거기 날씨는 어때?
거기 있어?
누군가 듣고 있어
돌담 위에 앉아있어
실리콘 귀를 달고
들려오는 것들을 계속 흘려보내지
여기 온지 6년이 지났어
기다리면서
기다리고 있다는 걸 잊으면서
여전히 여기 남아서
매일 새벽 첫 새의 울음
가까이 오고 있어
쏟아질 것 같아
얼마나 지났을까
계속될거야
끊어졌다
다시 연결되면서
창문이 얼마나 열려있는지
창문이 만드는 바람
보이니?
지나가고 있어
자신에게 부딪히면서
방금 들었어?
하나에 집중해봐
지금 네가 보고 있는 것
누군가 듣고 있어
지금 터널 앞이야
양쪽 끝은 열려있어
안을 울리며
지나가는 곳
똑똑
물방울이 떨어지고
똑똑 똑
시간의 문을 두드려
이상한 소리지?
나는 87년을 이 마을에서 살았어
거로, 길가 옆
나의 성은 양
젊을 때 이 길에서 마차를 끌었어
터널 근처에 절이 있었는데
그 절에는 샘이 있었다고 해
절도 샘도 신작로가 나면서
사라졌지만
아직도 샘물은 마르지 않고 흘러
터널 천장과 벽으로 새어나오지
이 떨어지는 물방울 좀 봐
마차를 탄 어느 노인에게서 들은
이야기야
그녀는 신작로에서 차에 치어
죽었어
번영로, 그 길의 이름
마을에는 비석들이 많이 있어
기억되기 위한 것
돌처럼 단단하게
그럼에도
돌 위에 이끼가 앉아
자라면서 조금씩 돌을 깬다
검버섯이 핀 내 얼굴 거죽
푸른 이끼로 뒤덮일 돌의 얼굴
내 얼굴은 기억이야
말이 흩어지는구나
모두 어디로 사라지는지
누군가 듣고 있어
소리는 공간을 필요로 해
울리기 위해서
들리기 위해서
여기가 그 공간일까
듣는 자들은 모두 다른 시간을
데리고 와
여기선 시간이 다르게
흐르는 것 같아
흐르지 않는 것 같기도 해
어쩌면 흐른다는 건 착각이야
모두가 듣고 있을 뿐
다시 강물 속에 귀를 담근다
한 번도 같은 물결인 적 없어
- text from'누군가 듣고 있어 Some-bodies are listening, too'(2025)
*Link: https://morfant.github.io/stream-paint-poem/